烏爾都語(yǔ)
烏爾都語(yǔ)(Urdu)是巴基斯坦的國(guó)語(yǔ),也是印度憲法承認(rèn)的語(yǔ)言之一,屬印歐語(yǔ)系印度語(yǔ)族,主要分布于巴基斯坦和印度等國(guó)。烏爾都語(yǔ)是大約使用人口第20多的語(yǔ)言,使用人口約1.04億。如果從宏觀角度來(lái)看,烏爾都語(yǔ)可看成是印度斯坦語(yǔ)的一部分,則印度斯坦語(yǔ)為世界第四大語(yǔ)言。
烏爾都語(yǔ)起源于11、12世紀(jì)的波斯古典文學(xué),并在19世紀(jì)后半葉隨著大英帝國(guó)對(duì)印度的征服而得到進(jìn)一步發(fā)展??。烏爾都語(yǔ)最初由波斯文演化而來(lái),修改自阿拉伯文,擁有38個(gè)字母?。它在全球的使用人數(shù)大約排名第20位,不僅是巴基斯坦的官方語(yǔ)言,也是印度的一種規(guī)定語(yǔ)言?。
烏爾都語(yǔ)的發(fā)展歷史可以追溯到德里蘇丹國(guó)和莫臥兒帝國(guó)的統(tǒng)治時(shí)期。在這一時(shí)期,烏爾都語(yǔ)受到了波斯語(yǔ)、突厥語(yǔ)、庫(kù)爾德語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)的影響。隨著印度和伊斯蘭兩種文化的接觸,烏爾都語(yǔ)吸收了大量的波斯、阿拉伯和突厥語(yǔ)詞匯,逐漸成為一種文學(xué)語(yǔ)言?。19世紀(jì)后半葉,大英帝國(guó)將烏爾都語(yǔ)定為英屬印度官方的行政事務(wù)語(yǔ)言,這進(jìn)一步促成了其官方語(yǔ)言的地位?。
在印度獨(dú)立后,烏爾都語(yǔ)在印度和巴基斯坦分別被命名為印地語(yǔ)和烏爾都語(yǔ),并分別成為兩國(guó)的主要語(yǔ)言?。烏爾都語(yǔ)的詞匯主要來(lái)源于阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)和印地語(yǔ)等語(yǔ)言,其中阿拉伯語(yǔ)和波斯語(yǔ)的詞匯主要用于宗教、文學(xué)和正式場(chǎng)合,而印地語(yǔ)的詞匯則更多地用于日常口語(yǔ)和通俗文學(xué)中?。這種多語(yǔ)言詞匯的融合使得烏爾都語(yǔ)的詞匯豐富多樣,能夠表達(dá)各種復(fù)雜的思想和情感?。