北京時間2016年11月30-12月1日，下一代寬帶技術峰會在深圳君悅酒店舉行，本次會議是由美國有線電視實驗室（以下簡稱Cablelabs）和深圳市天威視訊股份有限公司聯(lián)合舉辦。本次峰會以“融合”“創(chuàng)新”“服務”為主題，深圳市達信雅翻譯有限公司有幸為本次活動全程提供同傳翻譯服務。

從會前準備——會議舉行——會議結(jié)束，達信雅的項目負責人、技術人員、同傳譯員等都相當敬業(yè)，為這次峰會的順利舉行做好了充分的準備，使本次會議得以順利進行。以下為活動現(xiàn)場圖片：

一、會前準備——看場地   

為了更好地擺放同傳設備，負責人提前對本次會議的場地進行踩點。下圖為首次場地踩點圖片：

二、同傳設備安裝

會議開始前一天，技術人員到會場安裝同傳設備，并對設備進行調(diào)試。下圖為技術人員安裝過程：

（同傳間的安裝）

（安裝完成）

（設備測試）

（同傳耳機測試）

三、會議進行中

（會議開始）

（同傳進行中）

（會議中場休息時間，譯員也在很認真地為下一個環(huán)節(jié)準備哦）

（外賓發(fā)表演講）

四、會議結(jié)束后耳機設備有序回收

以上是本次峰會的全過程，在大家的齊心協(xié)力下完美落下帷幕。達信雅譯員的專業(yè)度、表達的流利度也得到各位來賓的稱贊。感謝Cablelabs及天威視訊對我們達信雅的支持與信任！達信雅翻譯將再接再厲，為廣大客戶提供更好、更專業(yè)、更快捷的翻譯服務！